東莞網(wǎng)站建設(shè)
東莞網(wǎng)站建設(shè)
當(dāng)前位置：東莞網(wǎng)站建設(shè)公司 > 網(wǎng)站建設(shè)方案 > 詳情
文章作者：眾展網(wǎng)絡(luò) 發(fā)布時(shí)間： 瀏覽量：2035
有國外客戶？需要做國外的外貿(mào)生意？除了英語其他國家語言的網(wǎng)站能不能做？如果不是說英語的國家就只能歸類于小語種網(wǎng)站了，和英文網(wǎng)站制作一樣，只需要注意適合其國人的瀏覽習(xí)慣即可。下面眾展網(wǎng)絡(luò)為大家分享小語種網(wǎng)站設(shè)計(jì)的技巧：
小語種，顧名思義就是相對(duì)英語這些應(yīng)用面很廣用者甚眾的外語而言，只在少數(shù)國家應(yīng)用的外語語種。對(duì)小語種的定義一般有兩種。而老百姓通常認(rèn)為是指除聯(lián)合國通用語種（漢語、英語、法語、西班牙語、俄語、阿拉伯語）外的語種。
還有一種認(rèn)為英語是通用語種，其它語種都是非通用語種，因此小語種的另一種定義就是指英語以外的其它語種。
一、域名類型選擇
1.全新域名：這個(gè)適合沒有主站，完全只做一個(gè)小語種網(wǎng)站的情況。比如幫外貿(mào)公司做外包SEO服務(wù)的隊(duì)伍，精準(zhǔn)定位某一國家的市場(chǎng)，肯定直接就選一個(gè)全新域名了?；蛘呤羌兇獬鲇赟EO考慮，做一個(gè)EMD網(wǎng)站，直接以小語種的關(guān)鍵詞來作為域名。
2.子目錄：適合小語種網(wǎng)頁數(shù)量沒有那么多的，只是一些產(chǎn)品頁面及必備的如訂單，關(guān)于頁面，等等。子目錄可以最大程度地接受來自主站的權(quán)重，可以說是在一定的基礎(chǔ)上開始做了。不過缺點(diǎn)就是對(duì)于選擇和主站不同的引擎來講，這種情況不太適合。比如主站和其他小語種都選擇Google，而/jp/要選擇雅虎，這樣的情況下不太建議使用子目錄。
3.子域名：不推薦大家使用子域名，因?yàn)檫@樣的情況承接不了來自主站的權(quán)重，而且Google官方也不太推薦使用子域名來進(jìn)行多語言/國家定位。從Google的官方說明來看，當(dāng)你的網(wǎng)站要拓展新的業(yè)務(wù)或者內(nèi)容，該業(yè)務(wù)或內(nèi)容與主站現(xiàn)有內(nèi)容有一定差異時(shí)，推薦使用子域名。如maps.google.com.
二、語言聲明問題
這里主要講如何通過HTML聲明語言。其實(shí)做好兩點(diǎn)就行了。
1.在<html>標(biāo)簽里面聲明語言，如<html>；如果涉及到XHTML的話，那就這樣寫<html lang=”fr” xml:lang=”fr” xmlns=”http://www.w3.org/1999/xhtml”>；如果是XML文件，那就是<html xml:lang=”fr” xmlns=”http://www.w3.org/1999/xhtml”>；
2.在頭部還要加上這樣一個(gè)元標(biāo)簽，<meta http-equiv=”content-type” content=”text/html; charset=iso-xxxx-x” />，后面的這個(gè)編號(hào)自己根據(jù)需要的語言去查就行。
三、內(nèi)容組織問題
內(nèi)容組織，不同國家有不同的風(fēng)俗習(xí)慣，也有不同的熱門潮流。英語網(wǎng)站可以大肆利用視頻來做營銷，但是換成其他國家，也許那里的民眾對(duì)視頻不感興趣，反而更信任文字。
至于內(nèi)容創(chuàng)作，最好是招一個(gè)會(huì)該語言的員工，并且盡量自己原創(chuàng)。不要僅僅是翻譯英文站上的文章。這里稍微講一下Google對(duì)于翻譯文章的判定：對(duì)于直接采用Google Translator翻譯的文章，Google會(huì)判定為相同內(nèi)容；如果是自己人工翻譯的文章，則不會(huì)有重復(fù)內(nèi)容的問題。所以，如果從成本等因素考慮，必須采用翻譯的形式來填充內(nèi)容，那么也要人工翻譯，別直接Google翻譯一下就上了。
以上就是眾展網(wǎng)絡(luò)關(guān)于“小語種網(wǎng)站設(shè)計(jì)技巧”的分享與介紹，每個(gè)國家的用戶對(duì)網(wǎng)頁的設(shè)計(jì)喜好都是不同的，可多觀察其他網(wǎng)站是如何設(shè)計(jì)以及布局排版的，可以參考借鑒，從而完善自己的網(wǎng)頁！
本文由“做網(wǎng)站公司”眾展網(wǎng)絡(luò)整理發(fā)布，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)瀏覽來源及出處，原文地址：http://jingheyou.com/new/1029.html
微信聯(lián)系享優(yōu)惠
眾展網(wǎng)絡(luò)為客戶提供專業(yè)的高端網(wǎng)站建設(shè)、優(yōu)化推廣、小程序APP服務(wù)，全網(wǎng)覆蓋，歡迎咨詢！
將您的需求及聯(lián)系信息發(fā)送給我們，工作日2小時(shí)內(nèi)迅速為您提供解決方案。
經(jīng)理微信
備案信息：粵ICP備16058923號(hào)（lLU4fz5k7kPQ4K2y）